Windows uses the "beep/ding" sound to alert about specific actions, such as changing the volume level. While an accessibility feature, the beep sound when changing volume can be annoying, especially if you are wearing a Bluetooth headset.
How to Turn Off the Volume Change "Ding" Sound in Windows
Get rid of the little "ding" sound that plays when adjusting your Windows audio with this guide.