Gone are the days when you just used Spotify to stream a song and go. The streaming app has evolved to include many helpful tools beyond building your music library and discovering new tunes.