While you have always been able to stream YouTube Music to your HomePod via AirPlay, it isn't the convenient hands-free experience you would expect from a smart speaker. That all changes thanks to a recent update, which finally brings direct integration with Apple's HomePod.